แบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน (Uchida-Kraepelin Test) เป็นชื่อแบบทดสอบทางจิตวิทยาที่พัฒนาขึ้นในญี่ปุ่นโดยนักจิตวิทยาชาวญี่ปุ่น ยูซาบุโร อุจิดะ ในช่วงทศวรรษ 1920 ถึง 1930 โดยอาศัยเส้นโค้งการทำงานที่เอมิล แกรเปลิน จิตแพทย์ชาวเยอรมันค้นพบ ชื่อภาษาญี่ปุ่นเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Nisseiken, Inc. (เลขทะเบียน 4500507 ตามที่บทความต้นฉบับระบุ)
ยูซาบุโร อุจิดะ ก่อตั้ง Nisseiken, Inc. ในปี 1947 เพื่อดำเนินงานด้านจิตวิทยาอย่างกว้างขวาง โดยมีการจำหน่าย การดำเนินการทดสอบ และการตัดสินผล (Judgment) ของแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลินเป็นงานหลัก
ชื่อภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการคือ ‘内田クレペリン精神検査’ ด้วยความเป็นมาของการพัฒนา ในระยะแรกจึงใช้ในวงการแพทย์เป็นหลัก ต่อมาขยายไปสู่การทดสอบความถนัดในการรับสมัครงาน และการทดสอบบุคลิกภาพเพื่อแนะแนวนักเรียนและอาชีพ โดยทั่วไปจึงตัดคำว่า ‘精神’ ซึ่งหมายถึงจิต ออกจากชื่อภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกกัน
บทความนี้จะพาไปดูชื่อที่ใช้เรียกแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลินในประเทศต่าง ๆ ที่นำไปใช้
ภาษาอังกฤษ
มีบทความวิจัยภาษาอังกฤษเกี่ยวกับแบบทดสอบนี้จำนวนมาก และเคยใช้ชื่อแปลว่า ‘Uchida-Kraepelin test’, ‘Uchida-Kraepelin psychodiagnostic test’ และ ‘Uchida-Kraepelin psycho-diagnostic test’
เมื่อการใช้งานจริงในบริบทที่ใช้ภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นควบคู่กับงานวิจัย จึงมีความพยายามใช้ชื่อให้เป็นมาตรฐานเดียวกันดังนี้
Uchida-Kraepelin performance test (UK-Test)
ชื่อย่อ UK-Test ยังใช้แพร่หลายนอกบริบทที่ใช้ภาษาอังกฤษด้วย
ภาษาจีน
จีนเป็นประเทศแรกนอกญี่ปุ่นที่นำแบบทดสอบนี้มาใช้ โดยเริ่มใช้ในวงการกีฬาในปี 1979
ชื่อภาษาจีนเคยสะกดแตกต่างกัน เช่น ‘内田克莱佩林测验’ และ ‘内田-克雷佩林心理测验’ รูปแบบมาตรฐานที่บทความนี้อธิบายคือ
อักษรจีนตัวย่อ: 内田克雷佩林心理测验
อักษรจีนตัวเต็ม: 內田克雷佩林心理測驗
ภาษาเกาหลี
เกาหลีใต้เป็นประเทศที่นำแบบทดสอบมาใช้ต่อจากจีน
ชื่อภาษาเกาหลีคือ ‘UK 인성ᆞ능력 검사’ แต่ชื่อย่อ UK เป็นที่คุ้นเคยในสมาคมการจัดการเกาหลี (KmA) ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่าย และในกลุ่ม SAMSUNG ซึ่งเป็นผู้ใช้รายใหญ่ต่อเนื่องมายาวนาน จึงยังใช้ชื่อดังต่อไปนี้
UK / UK Test / UK검사 / UK테스트
ภาษาไทย
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไทยเริ่มนำมาใช้อย่างเต็มรูปแบบในปี 2006 หลังจีนและเกาหลีใต้
ผู้ผลิตญี่ปุ่น โดยเฉพาะผู้ผลิตรถยนต์ มีประวัติการดำเนินธุรกิจในไทยมายาวนาน เดิมผู้ใช้ชาวญี่ปุ่นบางรายนำแบบทดสอบไปใช้เองในบริษัทลูกในไทยอยู่แล้ว หลังมีผู้จัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการในไทยในปี 2006 การใช้งานจึงขยายสู่โรงงานญี่ปุ่นอื่น ๆ รถไฟฟ้าในกรุงเทพฯ และธุรกิจบริการท้องถิ่นของไทย
ชื่อภาษาไทยอย่างเป็นทางการคือ
แบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน
โดยทั่วไปใช้ชื่อ UK-Test
ภาษาเวียดนาม
เวียดนามเป็นประเทศถัดไปในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เข้าไปดำเนินงานต่อจากไทย
เมื่อข้อมูลจากไทยและเวียดนามสะสมมากขึ้น จึงพบว่าการนำเกณฑ์ตัดสินผลของญี่ปุ่นมาใช้โดยไม่ปรับเปลี่ยนเพียงอย่างเดียว ไม่สามารถใช้ความสามารถของแบบทดสอบในการแยกแยะความแตกต่างระหว่างบุคคลได้อย่างเต็มที่
ในปี 2016 จึงเริ่มการตัดสินผลออนไลน์ที่ตั้งเกณฑ์ได้หลายแบบ เพื่อมุ่งให้การตัดสินผลเหมาะกับลักษณะเฉพาะของแต่ละพื้นที่ทั่วโลก
ชื่ออย่างเป็นทางการที่ใช้ในเวียดนามคือ
Bài kiểm tra tâm lý Uchida-Kraepelin
เช่นเดียวกับไทย โดยทั่วไปใช้ชื่อ UK-Test
ภาษาอินโดนีเซีย
ชื่อภาษาอินโดนีเซียคือ
Tes Uchida-Kraepelin
ภาษาอื่น ๆ
ในการใช้งานที่บทความนี้อธิบาย สิงคโปร์ อินเดีย และมาเลเซีย ซึ่งใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลาง รวมถึงฟิลิปปินส์ที่มีการเรียนภาษาอังกฤษแพร่หลาย ดำเนินการทดสอบเป็นภาษาอังกฤษ
กัมพูชา ลาว และเมียนมา ดำเนินการทดสอบเป็นภาษาของแต่ละประเทศ แต่ใช้ชื่อว่า
UK-Test
หากต้องการใช้แบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน ซึ่งเป็นแบบทดสอบความถนัดและบุคลิกภาพที่อาศัยการทำงาน และสามารถใช้ในญี่ปุ่นและต่างประเทศด้วยวิธีเดียวกัน โปรดติดต่อผู้จัดจำหน่ายใกล้ท่านในประเทศหรือภูมิภาคนั้น
ผู้จัดจำหน่ายในเอเชียตะวันออก
- เกาหลีใต้
- Korea Management Association
- พื้นที่ให้บริการหลัก: โซล, แทกู, ปูซาน, ควังจู, เชจู
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: ที่ปรึกษาด้านการบริหาร
- ภาษาที่ให้บริการ: เกาหลี
- Korea Management Association
- จีนแผ่นดินใหญ่
- Shanghai Oracle Bay Enterprise Group, Co., Ltd.
- พื้นที่ให้บริการหลัก: เซี่ยงไฮ้, หนานจิง, ซูโจว, อู๋ซี, ฉางโจว, เจิ้นเจียง, เหยียนเฉิง, หนานทง, หนานหนิง, หนิงโป, เปิ้งปู้, ซีหนิง, อิ๋นชวน
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์
- ภาษาที่ให้บริการ: จีน
- NINGBO NAPU TRADE CO., LTD.
- พื้นที่ให้บริการหลัก: หนิงโป, เซี่ยงไฮ้, เซินเจิ้น, ตงก่วน
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: ที่ปรึกษาด้านการผลิต, การผลิตแบบไม่มีโรงงานของตนเอง
- ภาษาที่ให้บริการ: จีน, ญี่ปุ่น
- Shanghai Oracle Bay Enterprise Group, Co., Ltd.
- ฮ่องกง
- N-ERVE TECHNOLOGY
- พื้นที่ให้บริการหลัก: ฮ่องกง
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: ที่ปรึกษาด้านการผลิต, การผลิตแบบไม่มีโรงงานของตนเอง, การสรรหาบุคลากร
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, จีน
- N-ERVE TECHNOLOGY
- ไต้หวัน
- Pasona Taiwan
- พื้นที่ให้บริการหลัก: ไทเป, ซินจู๋, เกาสง
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: ที่ปรึกษาด้านทรัพยากรมนุษย์, การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์, การสรรหาบุคลากร
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, จีน
- Pasona Taiwan
ผู้จัดจำหน่ายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
- ไทย
- Krung Asia Insight
- พื้นที่ให้บริการหลัก: กรุงเทพฯ, ทั่วประเทศไทย
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: ที่ปรึกษาด้านการเข้าสู่ตลาดไทย
- ภาษาที่ให้บริการ: ไทย, ญี่ปุ่น
- Waguri
- พื้นที่ให้บริการหลัก: กรุงเทพฯ, จังหวัดชลบุรี, จังหวัดระยอง, จังหวัดนครราชสีมา, จังหวัดเชียงใหม่, จังหวัดลำพูน
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: ที่ปรึกษาด้านทรัพยากรมนุษย์
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น
- Pasona HR Consulting Recruitment (Thailand)
- พื้นที่ให้บริการหลัก: กรุงเทพฯ
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การสรรหาบุคลากร, ที่ปรึกษาด้านทรัพยากรมนุษย์
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, ไทย
- TRAINING AND SEMINAR KOTSUKOTSU
- พื้นที่ให้บริการหลัก: กรุงเทพฯ
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์, การสรรหาบุคลากร
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, ไทย
- Krung Asia Insight
- เวียดนาม
- Kosaido HR Vietnam
- พื้นที่ให้บริการหลัก: ฮานอย (สามารถเดินทางไปให้บริการที่นครโฮจิมินห์ ดานัง และพื้นที่อื่น ๆ ได้)
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การสรรหาบุคลากร, การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์, ที่ปรึกษาด้านการเข้าสู่ตลาดเวียดนาม
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, เวียดนาม
- Success Partner
- พื้นที่ให้บริการหลัก: นครโฮจิมินห์, ฮานอย
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การพัฒนาองค์กร
- ภาษาที่ให้บริการ: เวียดนาม
- Kosaido HR Vietnam
- เมียนมา
- J-SAT CONSULTING
- พื้นที่ให้บริการหลัก: ย่างกุ้ง, มัณฑะเลย์
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การสรรหาบุคลากร, ที่ปรึกษาด้านการเข้าสู่ตลาดเมียนมา, การสอนภาษาญี่ปุ่น
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, เมียนมา
- J-SAT CONSULTING
- กัมพูชา
- Creative Diamond Links
- พื้นที่ให้บริการหลัก: พนมเปญ
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การสรรหาบุคลากร
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, เขมร
- Creative Diamond Links
- มาเลเซีย
- Pasona HR MALAYSIA
- พื้นที่ให้บริการหลัก: กัวลาลัมเปอร์
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การสรรหาบุคลากร
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, มลายู, อังกฤษ
- Pasona HR MALAYSIA
- ลาว
- Lao-Japan Gateway
- พื้นที่ให้บริการหลัก: เวียงจันทน์
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: Cybozu Kintone, ที่ปรึกษาด้านการเข้าสู่ตลาดลาว
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, ลาว
- Lao-Japan Gateway
- อินโดนีเซีย
- Bruggen Batavia Indonesia
- พื้นที่ให้บริการหลัก: จาการ์ตา, เบกาซี
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: ที่ปรึกษาด้านทรัพยากรมนุษย์, ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย, ที่ปรึกษาด้านวีซ่า
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, อินโดนีเซีย, อังกฤษ
- Japan Asia Consultants
- พื้นที่ให้บริการหลัก: จาการ์ตา, เบกาซี
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การเข้าสู่ตลาดและการจัดตั้งบริษัทในอินโดนีเซีย, บัญชีและการทำบัญชี, ภาษี, งานด้านแรงงาน, งานด้านกฎหมาย, วีซ่า
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, อินโดนีเซีย, อังกฤษ
- Bruggen Batavia Indonesia
- ฟิลิปปินส์
- One World Human Resources Development
- พื้นที่ให้บริการหลัก: มะนิลา, เกซอน
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การสอนภาษาญี่ปุ่น, การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, ตากาล็อก, อังกฤษ
- One World Human Resources Development
- สิงคโปร์
- Pasona Singapore
- พื้นที่ให้บริการหลัก: สิงคโปร์
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การสรรหาบุคลากร, ที่ปรึกษาด้านทรัพยากรมนุษย์
- ภาษาที่ให้บริการ: อังกฤษ
- Pasona Singapore
ผู้จัดจำหน่ายในเอเชียใต้
- อินเดีย
- Pasona India
- พื้นที่ให้บริการหลัก: เดลี, คุรุคราม, เจนไน, เบงกาลูรู
- บริการอื่นที่สามารถใช้ร่วมกับแบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน: การสรรหาบุคลากร
- ภาษาที่ให้บริการ: ญี่ปุ่น, ฮินดี, อังกฤษ
- Pasona India
หากไม่พบผู้จัดจำหน่ายใกล้ท่าน หรือต้องการจัดการทดสอบในหลายพื้นที่ โปรดติดต่อเราผ่านแบบฟอร์มติดต่อ