内田克雷佩林心理测验的各國語言名稱

内田克雷佩林心理测验是一項日本開發的心理測驗，由日本心理學家內田勇三郎於1920年代至1930年代，以德國精神科醫師埃米爾・克雷佩林發現的作業曲線為基礎開發。其日文名稱是日本・精神技術研究所（Nisseiken, Inc.）的註冊商標（原文所載註冊號第4500507號）。

內田勇三郎於1947年創立日本・精神技術研究所，以內田克雷佩林精神測驗的銷售、實施與判定為核心，從事廣泛的心理學相關業務。

其日文正式名稱為「内田クレペリン精神検査」。由於開發背景，最初主要用於醫療領域。後來應用範圍擴及招募時的適性測驗，以及學生輔導和生涯輔導中的性格測驗等，因此日文通用名稱一般省略「精神」二字。

本文一起看看本測驗在海外使用時有哪些名稱。

英語

有關本測驗的英文研究論文很多，曾採用「Uchida-Kraepelin test」「Uchida-Kraepelin psychodiagnostic test」「Uchida-Kraepelin psycho-diagnostic test」等譯名。

隨著英語環境中的實際應用與研究一同增加，正推動統一使用以下名稱：

Uchida-Kraepelin performance test (UK-Test)

簡稱UK-Test也廣泛用於英語環境以外。

中文

中國是最早引進本測驗的海外國家。1979年，體育界已開始使用。

中文也曾有「内田克莱佩林测验」「内田-克雷佩林心理测验」等不同寫法，本文說明的統一名稱如下：

簡體字： 内田克雷佩林心理测验
繁體字： 內田克雷佩林心理測驗

韓語

繼中國之後引進本測驗的是韓國。

韓語名稱為「UK 인성ᆞ능력 검사」。但在韓國經銷商韓國能率協會（KmA），以及長期大量使用本測驗的SAMSUNG集團中，UK這一簡稱已廣為採用，以下表述仍在使用：

UK / UK Test / UK검사 / UK테스트

泰語

在中國、韓國之後，東南亞的泰國於2006年開始全面引進。

以汽車製造商為主的日資製造業在泰國有很長的發展歷史。此前已有日本用戶自行在泰國子公司使用本測驗。2006年泰國設立正式經銷商後，應用擴及其他日資工廠、曼谷城市鐵路與泰國本地服務業等。

泰語正式名稱為：

แบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน

日常通常使用UK-Test。

越南語

繼泰國之後，進入的下一個東南亞國家是越南。

隨著泰國與越南的測驗資料累積，逐漸發現僅照搬日本的判定標準，無法充分發揮本測驗區分個體差異的能力。

為在世界各地依當地特性作出適當判定，能夠設定多種標準的線上判定服務於2016年啟用。

越南的正式名稱為：

Bài kiểm tra tâm lý Uchida-Kraepelin

與泰國一樣，日常通常使用UK-Test。

印尼語

印尼語名稱為：

Tes Uchida-Kraepelin

其他語言

在本文描述的應用中，新加坡、印度、馬來西亞等以英語作為通用語言的國家，以及廣泛學習英語的菲律賓，使用英語實施測驗。

柬埔寨、寮國與緬甸使用各國語言實施測驗，但名稱為：

UK-Test

內田克雷佩林心理測驗是一種以作業表現為基礎的能力傾向與人格測驗，在日本與海外皆可採用相同方式實施。如需安排測驗，請聯絡所在國家或地區就近的經銷商。

東亞經銷商

韓國
- Korea Management Association
  - 主要服務地區: 首爾、大邱、釜山、光州、濟州
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 管理顧問
  - 支援語言: 韓語
中國大陸
- 上海人才金港企業集團
  - 主要服務地區: 上海、南京、蘇州、無錫、常州、鎮江、鹽城、南通、南寧、寧波、蚌埠、西寧、銀川
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人才發展
  - 支援語言: 中文
- 寧波納普貿易
  - 主要服務地區: 寧波、上海、深圳、東莞
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 製造業顧問、無工廠製造
  - 支援語言: 中文、日語
香港
- N-ERVE TECHNOLOGY
  - 主要服務地區: 香港
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 製造業顧問、無工廠製造、人才招募
  - 支援語言: 日語、中文
台灣
- Pasona Taiwan
  - 主要服務地區: 台北、新竹、高雄
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人力資源顧問、人才發展、人才招募
  - 支援語言: 日語、中文

東南亞經銷商

泰國
- Krung Asia Insight
  - 主要服務地區: 曼谷、泰國全國
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 泰國市場進入顧問
  - 支援語言: 泰語、日語
- Waguri
  - 主要服務地區: 曼谷、春武里府、羅勇府、呵叻府、清邁府、南奔府
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人力資源顧問
  - 支援語言: 日語
- Pasona HR Consulting Recruitment (Thailand)
  - 主要服務地區: 曼谷
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人才招募、人力資源顧問
  - 支援語言: 日語、泰語
- TRAINING AND SEMINAR KOTSUKOTSU
  - 主要服務地區: 曼谷
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人才發展、人才招募
  - 支援語言: 日語、泰語
越南
- Kosaido HR Vietnam
  - 主要服務地區: 河內（胡志明市、峴港等地可提供到訪服務）
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人才招募、人才發展、越南市場進入顧問
  - 支援語言: 日語、越南語
- Success Partner
  - 主要服務地區: 胡志明市、河內
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 組織發展
  - 支援語言: 越南語
緬甸
- J-SAT CONSULTING
  - 主要服務地區: 仰光、曼德勒
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人才招募、緬甸市場進入顧問、日語教育
  - 支援語言: 日語、緬甸語
柬埔寨
- Creative Diamond Links
  - 主要服務地區: 金邊
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人才招募
  - 支援語言: 日語、高棉語
馬來西亞
- Pasona HR MALAYSIA
  - 主要服務地區: 吉隆坡
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人才招募
  - 支援語言: 日語、馬來語、英語
寮國
- Lao-Japan Gateway
  - 主要服務地區: 永珍
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: Cybozu Kintone、寮國市場進入顧問
  - 支援語言: 日語、寮語
印尼
- Bruggen Batavia Indonesia
  - 主要服務地區: 雅加達、勿加泗
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人力資源顧問、法律事務顧問、簽證顧問
  - 支援語言: 日語、印尼語、英語
- Japan Asia Consultants
  - 主要服務地區: 雅加達、勿加泗
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 印尼市場進入與公司設立、會計與記帳、稅務、勞動事務、法律事務、簽證
  - 支援語言: 日語、印尼語、英語
菲律賓
- One World Human Resources Development
  - 主要服務地區: 馬尼拉、奎松
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 日語教育、人才發展
  - 支援語言: 日語、他加祿語、英語
新加坡
- Pasona Singapore
  - 主要服務地區: 新加坡
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人才招募、人力資源顧問
  - 支援語言: 英語

南亞經銷商

印度
- Pasona India
  - 主要服務地區: 德里、古魯格拉姆、清奈、班加羅爾
  - 可與內田克雷佩林心理測驗一同提供的服務: 人才招募
  - 支援語言: 日語、印地語、英語

如找不到附近的經銷商，或希望在多個地區實施測驗，請透過諮詢表單與我們聯絡。