UK검사는 일본의 심리학자 우치다 유자부로가 독일 정신의학자 에밀 크레펠린이 발견한 작업곡선을 바탕으로 1920~1930년대에 개발한 일본의 심리검사 명칭입니다. 일본어 명칭은 일본·정신기술연구소(Nisseiken, Inc.)의 등록상표입니다(원문에 기재된 등록번호 제4500507호).
우치다 유자부로는 UK검사의 판매·실시·판정을 중심으로 폭넓은 심리학 관련 업무를 수행하기 위해 1947년 일본·정신기술연구소를 설립했습니다.
일본어 정식 명칭은 ‘内田クレペリン精神検査’입니다. 개발 경위상 처음에는 주로 의료 분야에서 이용되었습니다. 이후 채용 적성검사, 학생지도와 진로지도를 위한 성격검사 등으로 적용 범위가 넓어져 일반적으로 일본어 명칭에서는 ‘精神’이라는 단어를 빼고 사용합니다.
이번 글에서는 UK검사가 이용되는 해외에서 어떤 명칭으로 불리는지 살펴보겠습니다.
영어
영어 연구논문도 많으며, ‘Uchida-Kraepelin test’, ‘Uchida-Kraepelin psychodiagnostic test’, ‘Uchida-Kraepelin psycho-diagnostic test’ 등으로 번역되어 왔습니다.
연구뿐 아니라 영어권의 실제 이용도 늘면서 다음 명칭으로 통일을 추진하고 있습니다.
Uchida-Kraepelin performance test (UK-Test)
UK-Test라는 약칭은 영어권 밖에서도 널리 쓰입니다.
중국어
해외에서 가장 먼저 도입한 국가는 중국입니다. 1979년에는 체육 분야에서 이용되기 시작했습니다.
중국어에서도 ‘内田克莱佩林测验’, ‘内田-克雷佩林心理测验’ 등 표기가 달랐지만, 이 글에서 설명하는 통일 표기는 다음과 같습니다.
간체자: 内田克雷佩林心理测验
번체자: 內田克雷佩林心理測驗
한국어
중국에 이어 도입한 곳은 한국입니다.
한국어 표기는 ‘UK 인성ᆞ능력 검사’이지만, 한국 판매점인 한국능률협회(KmA)와 오랫동안 주요 이용자였던 SAMSUNG 그룹에서 UK라는 약칭이 정착하여 다음 표현들이 사용되고 있습니다.
UK / UK Test / UK검사 / UK테스트
태국어
중국과 한국에 이어 동남아시아의 태국에서는 2006년 본격적인 도입이 시작되었습니다.
태국에는 자동차 제조업체를 중심으로 일본계 제조업이 오래전부터 진출해 있었습니다. 이전에도 일본 이용기업이 태국 자회사에서 독자적으로 검사를 활용한 사례가 있었습니다. 2006년 태국에 정식 판매점이 설립된 뒤에는 그 밖의 일본계 공장, 방콕 도시철도, 태국 현지 서비스업 등으로 이용이 확대되었습니다.
태국어 정식 명칭은 다음과 같습니다.
แบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน
일상적으로는 UK-Test를 사용합니다.
베트남어
태국에 이은 동남아시아 진출 국가는 베트남입니다.
태국과 베트남의 검사 데이터가 축적되면서 일본의 판정 기준을 그대로 적용하는 것만으로는 개인 간 차이를 구별하는 검사의 변별력을 최대한 발휘하기 어렵다는 점이 드러났습니다.
세계 어디서든 현지 특성에 맞는 적절한 판정을 하기 위해 여러 기준을 설정할 수 있는 온라인 판정이 2016년에 시작되었습니다.
베트남의 정식 명칭은 다음과 같습니다.
Bài kiểm tra tâm lý Uchida-Kraepelin
태국과 마찬가지로 일상적으로는 UK-Test를 사용합니다.
인도네시아어
인도네시아어 명칭은 다음과 같습니다.
Tes Uchida-Kraepelin
그 밖의 언어
이 글에서 설명하는 이용 사례에서는 영어가 공용 의사소통 언어로 쓰이는 싱가포르·인도·말레이시아와 영어 학습이 널리 이루어지는 필리핀에서 영어로 검사를 실시합니다.
캄보디아·라오스·미얀마에서는 각국 언어로 검사를 실시하지만 명칭은 다음과 같습니다.
UK-Test
일본과 해외에서 동일한 방식으로 사용할 수 있는 작업 검사법 기반의 적성·성격 검사인 UK검사를 이용하시려면 해당 국가 또는 지역의 가까운 판매점에 문의해 주세요.
동아시아 판매점
- 한국
- Korea Management Association
- 주요 서비스 제공 지역: 서울, 대구, 부산, 광주, 제주
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 경영 컨설팅
- 지원 언어: 한국어
- Korea Management Association
- 중국 본토
- Shanghai Oracle Bay Enterprise Group, Co., Ltd.
- 주요 서비스 제공 지역: 상하이, 난징, 쑤저우, 우시, 창저우, 전장, 옌청, 난퉁, 난닝, 닝보, 벙부, 시닝, 인촨
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인재 개발
- 지원 언어: 중국어
- NINGBO NAPU TRADE CO., LTD.
- 주요 서비스 제공 지역: 닝보, 상하이, 선전, 둥관
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 제조 컨설팅, 팹리스 제조
- 지원 언어: 중국어, 일본어
- Shanghai Oracle Bay Enterprise Group, Co., Ltd.
- 홍콩
- N-ERVE TECHNOLOGY
- 주요 서비스 제공 지역: 홍콩
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 제조 컨설팅, 팹리스 제조, 인재 소개
- 지원 언어: 일본어, 중국어
- N-ERVE TECHNOLOGY
- 대만
- Pasona Taiwan
- 주요 서비스 제공 지역: 타이베이, 신주, 가오슝
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인사 컨설팅, 인재 개발, 인재 소개
- 지원 언어: 일본어, 중국어
- Pasona Taiwan
동남아시아 판매점
- 태국
- Krung Asia Insight
- 주요 서비스 제공 지역: 방콕, 태국 전역
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 태국 진출 컨설팅
- 지원 언어: 태국어, 일본어
- Waguri
- 주요 서비스 제공 지역: 방콕, 촌부리주, 라용주, 나콘랏차시마주, 치앙마이주, 람푼주
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인사 컨설팅
- 지원 언어: 일본어
- Pasona HR Consulting Recruitment (Thailand)
- 주요 서비스 제공 지역: 방콕
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인재 소개, 인사 컨설팅
- 지원 언어: 일본어, 태국어
- TRAINING AND SEMINAR KOTSUKOTSU
- 주요 서비스 제공 지역: 방콕
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인재 개발, 인재 소개
- 지원 언어: 일본어, 태국어
- Krung Asia Insight
- 베트남
- Kosaido HR Vietnam
- 주요 서비스 제공 지역: 하노이 (호찌민, 다낭 등은 출장 대응 가능)
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인재 소개, 인재 개발, 베트남 진출 컨설팅
- 지원 언어: 일본어, 베트남어
- Success Partner
- 주요 서비스 제공 지역: 호찌민, 하노이
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 조직 개발
- 지원 언어: 베트남어
- Kosaido HR Vietnam
- 미얀마
- J-SAT CONSULTING
- 주요 서비스 제공 지역: 양곤, 만달레이
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인재 소개, 미얀마 진출 컨설팅, 일본어 교육
- 지원 언어: 일본어, 미얀마어
- J-SAT CONSULTING
- 캄보디아
- Creative Diamond Links
- 주요 서비스 제공 지역: 프놈펜
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인재 소개
- 지원 언어: 일본어, 크메르어
- Creative Diamond Links
- 말레이시아
- Pasona HR MALAYSIA
- 주요 서비스 제공 지역: 쿠알라룸푸르
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인재 소개
- 지원 언어: 일본어, 말레이어, 영어
- Pasona HR MALAYSIA
- 라오스
- Lao-Japan Gateway
- 주요 서비스 제공 지역: 비엔티안
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: Cybozu Kintone, 라오스 진출 컨설팅
- 지원 언어: 일본어, 라오어
- Lao-Japan Gateway
- 인도네시아
- Bruggen Batavia Indonesia
- 주요 서비스 제공 지역: 자카르타, 브카시
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인사 컨설팅, 법무 컨설팅, 비자 컨설팅
- 지원 언어: 일본어, 인도네시아어, 영어
- Japan Asia Consultants
- 주요 서비스 제공 지역: 자카르타, 브카시
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인도네시아 진출 및 법인 설립, 회계 및 경리, 세무, 노무, 법무, 비자
- 지원 언어: 일본어, 인도네시아어, 영어
- Bruggen Batavia Indonesia
- 필리핀
- One World Human Resources Development
- 주요 서비스 제공 지역: 마닐라, 케손
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 일본어 교육, 인재 개발
- 지원 언어: 일본어, 타갈로그어, 영어
- One World Human Resources Development
- 싱가포르
- Pasona Singapore
- 주요 서비스 제공 지역: 싱가포르
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인재 소개, 인사 컨설팅
- 지원 언어: 영어
- Pasona Singapore
남아시아 판매점
- 인도
- Pasona India
- 주요 서비스 제공 지역: 델리, 구루그람, 첸나이, 벵갈루루
- UK검사와 함께 이용할 수 있는 서비스: 인재 소개
- 지원 언어: 일본어, 힌디어, 영어
- Pasona India
가까운 판매점을 찾을 수 없거나 여러 지역에서 검사를 실시하고 싶으신 경우에는 문의 양식을 통해 문의해 주세요.