内田克雷佩林心理测验的各国语言名称

内田克雷佩林心理测验是一项日本开发的心理测验，由日本心理学家内田勇三郎于1920年代至1930年代，以德国精神科医生埃米尔·克雷佩林发现的作业曲线为基础开发。其日文名称是日本·精神技术研究所（Nisseiken, Inc.）的注册商标（原文所载注册号第4500507号）。

内田勇三郎于1947年创立日本·精神技术研究所，以内田克雷佩林精神测验的销售、实施与判定为核心，开展广泛的心理学相关业务。

其日文正式名称为“内田クレペリン精神検査”。由于开发背景，最初主要用于医疗领域。后来，应用范围扩展到招聘中的适性测验，以及学生指导和生涯指导中的性格测验等，因此日文通用名称一般省略“精神”二字。

本文一起看看内田克雷佩林心理测验在海外使用时有哪些名称。

英语

有关本测验的英文研究论文很多，曾采用“Uchida-Kraepelin test”“Uchida-Kraepelin psychodiagnostic test”“Uchida-Kraepelin psycho-diagnostic test”等译名。

随着英语环境中的实际应用与研究一同增加，正推动统一使用以下名称：

Uchida-Kraepelin performance test (UK-Test)

简称UK-Test也广泛用于英语环境以外。

中文

中国是最早引进本测验的海外国家。1979年，体育界已开始使用。

中文也曾存在“内田克莱佩林测验”“内田-克雷佩林心理测验”等不同写法，本文说明的统一名称如下：

简体字： 内田克雷佩林心理测验
繁体字： 內田克雷佩林心理測驗

韩语

继中国之后引进本测验的是韩国。

韩语名称为“UK 인성ᆞ능력 검사”。但在韩国经销商韩国能率协会（KmA），以及长期大量使用本测验的SAMSUNG集团中，UK这一简称已广为采用，以下表述仍在使用：

UK / UK Test / UK검사 / UK테스트

泰语

在中国、韩国之后，东南亚的泰国于2006年开始全面引进。

以汽车制造商为主的日资制造业在泰国有很长的发展历史。此前已有日本用户自行在泰国子公司使用本测验。2006年泰国设立正式经销商后，应用扩展至其他日资工厂、曼谷城市铁路及泰国本地服务业等。

泰语正式名称为：

แบบทดสอบอุจิดะแกรเปลิน

日常通常使用UK-Test。

越南语

继泰国之后，进入的下一个东南亚国家是越南。

随着泰国和越南的测验数据积累，逐渐发现仅照搬日本的判定标准，无法充分发挥本测验区分个体差异的能力。

为在世界各地根据当地特点作出适当判定，能够设置多种标准的在线判定服务于2016年启动。

越南的正式名称为：

Bài kiểm tra tâm lý Uchida-Kraepelin

与泰国一样，日常通常使用UK-Test。

印度尼西亚语

印度尼西亚语名称为：

Tes Uchida-Kraepelin

其他语言

在本文描述的应用中，新加坡、印度、马来西亚等以英语作为通用语言的国家，以及广泛学习英语的菲律宾，使用英语实施测验。

柬埔寨、老挝和缅甸使用各国语言实施测验，但名称为：

UK-Test

内田克雷佩林心理测验是一种基于作业表现的能力倾向与人格测验，在日本和海外均可采用相同方式实施。如需安排测验，请联系所在国家或地区就近的经销商。

东亚经销商

韩国
- Korea Management Association
  - 主要服务地区: 首尔、大邱、釜山、光州、济州
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 管理咨询
  - 支持语言: 韩语
中国大陆
- 上海人才金港企业集团
  - 主要服务地区: 上海、南京、苏州、无锡、常州、镇江、盐城、南通、南宁、宁波、蚌埠、西宁、银川
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 人才开发
  - 支持语言: 中文
- 宁波纳普贸易
  - 主要服务地区: 宁波、上海、深圳、东莞
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 制造业咨询、无工厂制造
  - 支持语言: 中文、日语
香港
- N-ERVE TECHNOLOGY
  - 主要服务地区: 香港
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 制造业咨询、无工厂制造、人才招聘
  - 支持语言: 日语、中文
台湾
- Pasona Taiwan
  - 主要服务地区: 台北、新竹、高雄
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 人力资源咨询、人才开发、人才招聘
  - 支持语言: 日语、中文

东南亚经销商

泰国
- Krung Asia Insight
  - 主要服务地区: 曼谷、泰国全国
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 泰国市场进入咨询
  - 支持语言: 泰语、日语
- Waguri
  - 主要服务地区: 曼谷、春武里府、罗勇府、呵叻府、清迈府、南奔府
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 人力资源咨询
  - 支持语言: 日语
- Pasona HR Consulting Recruitment (Thailand)
  - 主要服务地区: 曼谷
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 人才招聘、人力资源咨询
  - 支持语言: 日语、泰语
- TRAINING AND SEMINAR KOTSUKOTSU
  - 主要服务地区: 曼谷
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 人才开发、人才招聘
  - 支持语言: 日语、泰语
越南
- Kosaido HR Vietnam
  - 主要服务地区: 河内（胡志明市、岘港等地可提供上门服务）
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 人才招聘、人才开发、越南市场进入咨询
  - 支持语言: 日语、越南语
- Success Partner
  - 主要服务地区: 胡志明市、河内
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 组织发展
  - 支持语言: 越南语
缅甸
- J-SAT CONSULTING
  - 主要服务地区: 仰光、曼德勒
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 人才招聘、缅甸市场进入咨询、日语教育
  - 支持语言: 日语、缅甸语
柬埔寨
- Creative Diamond Links
  - 主要服务地区: 金边
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 人才招聘
  - 支持语言: 日语、高棉语
马来西亚
- Pasona HR MALAYSIA
  - 主要服务地区: 吉隆坡
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 人才招聘
  - 支持语言: 日语、马来语、英语
老挝
- Lao-Japan Gateway
  - 主要服务地区: 万象
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: Cybozu Kintone、老挝市场进入咨询
  - 支持语言: 日语、老挝语
印度尼西亚
- Bruggen Batavia Indonesia
  - 主要服务地区: 雅加达、勿加泗
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 人力资源咨询、法律事务咨询、签证咨询
  - 支持语言: 日语、印度尼西亚语、英语
- Japan Asia Consultants
  - 主要服务地区: 雅加达、勿加泗
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 印度尼西亚市场进入与公司设立、会计与记账、税务、劳动事务、法律事务、签证
  - 支持语言: 日语、印度尼西亚语、英语
菲律宾
- One World Human Resources Development
  - 主要服务地区: 马尼拉、奎松
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 日语教育、人才开发
  - 支持语言: 日语、他加禄语、英语
新加坡
- Pasona Singapore
  - 主要服务地区: 新加坡
  - 可与内田克雷佩林心理测验一同提供的服务: 人才招聘、人力资源咨询
  - 支持语言: 英语